PSP GO users with a memory stick inserted must install the app onto the memory stick and not the internal storage.
If you do not do this, the app will not be able to browse the memory stick.

This is because the PSP GO redirects access to the memory stick to the internal storage for backwards compatibility with older Sony games.